美国《华尔街日报》网站5月3日发表题为《全球品牌需要中国消费者来消费，他们可能需要等待》的报道，编译如下：
在世界努力从新冠肺炎疫情中恢复过来之际，全球品牌希望中国庞大的消费市场有助于重振增长。这些品牌正面临一场艰苦的战斗。
（拍摄：中服网）
中国是全球最大的消费市场，去年的社会消费品零售总额达到5.8万亿美元。中国新冠肺炎疫情的顶峰早于西方，因此随着零售商重新营业，该国的复苏将成为美国和欧洲未来可能出现的情况的重要路标。
中国的零售额在2020年头两个月同比下降20.5%，之后在3月份有所回升，同比下降15.8%。这比部分分析人士担心的情况要好，耐克和欧莱雅等一些公司在4月份的财报电话会议上提到了中国需求的回升。
线上零售商的表现最好，京东的第一季度销售额预计将增长10%。一些传统零售商的生意也很红火：欧莱雅的销售额增长了6%，这得益于强劲的线上销售和良好的经营环境。
到4月底，大多数中国商店已经营业数周，奢侈品生产商路易威登集团和古驰母公司开云集团都很乐观。路易威登首席财务官让-雅克·吉奥尼说，中国消费者似乎渴望回归“以前的消费模式”。
